L'illusione di Tokyo

Buonaseeeeera!

Mentre la JASRAC, tanto per intenderci il corrispettivo giapponese dell'italiana SIAE e dell'americana RIAA, ha dichiarato guerra a YouTube, facendo cancellare qualcosa come 30.000 filmati tra video musicali e spezzoni di film e programmi tv, la Compiuta Donzella del 2000 (che poi sarei io) ha scovato ugualmente un altro interessantissimo video che va ad inserirsi nel filone Note dal Sol Levante.

Prima di presentarvi l'ennesima chicca nipponica, lasciate che esprima la mia opinione sulle recenti azioni intraprese da vari elementi dell'industria cinematografica e discografica mondiale contro il buon vecchio YouTube: il fatto di condividere in streaming (quindi non salvabili sul hd se non tramite programmi specifici e a pagamento) video musicali o spezzoni di film e programmi non può che far bene all'economia del settore. Difatti, si può usare il servizio, recentemente acquisito da Google per una cifra folle, per conoscere nuove canzoni o film: se questi sono degni di nota, allora l'utente è più che invogliato a comprare il cd od il dvd.
Il punto è che la qualità dei video raccolti su YouTube non è nemmeno lontanamente paragonabile a quella originale, dal momento che sono ottimizzati per essere diffusi in streaming via Internet. E' quindi ovvio che questo fenomeno non si colloca nel più ampio problema della pirateria digitale via Internet, ma nell'ambito di quel fumoso concetto dei diritti d'autore.
Se poi pensiamo che recentemente la nostra amata SIAE ha imposto il pagamento dei diritti d'autore ad un coro di bimbi bielorussi in Italia per cantare ad una manifestazione di solidarietà...

Insomma, bisogna tornare a capire che la musica non è il pane che vai a comprare dal panettiere né l'auto che per prenderla devi fare un mutuo quinquennale. Per assurdo se mi mettessi a suonare la chitarra in una piccola festicciola tra amici al parco ed il signor Tal dei Tali, ispettore SIAE, passasse per caso di lì, dovrei pagare i diritti perché dovrei giustamente retribuire gli autori di quella canzone (magari morti da un decennio) che prendono ben pochi soldi dal prezzo/furto di un cd originale.

Ma bando alle considerazioni idealistiche/sociali che mal si addicono al mio tanto adorato blog demenziale! E quindi vi presento gli /\ucifer, mitica band nipponica scioltasi nel lontano 2003. Vi parlo di codesto quintetto, formato da Makoto (cantante), Atsuro (chitarra), Santa (batteria), Towa (basso) e Yuki (chitarra principale), perché, oltre ad aver fatto numerose bellissime canzoni, hanno una storia simile a quella dei nostrani Beehive. Infatti tale gruppo si è formato nel 1999 in contemporanea con la messa in onda dell'anime Kaikan Phrase, appunto vertente sulla storia di una band musicale, ed i componenti della band (ad esclusione del cantante) hanno come nome (non vi so dire se d'arte o meno) quello dei protagonisti.
Quivi vi propongo una canzone usata come quarta opening (sigla iniziale) proprio di quella serie: TOKYO幻想[イリュージョン], ovvero Tokyo Illusion.
Vi confesso che ogni tanto la ascolto a tutto volume e mi metto a cantare il ritornello a squarciagola, ormai accompagnata anche dal mio fratellone (il quale non sa nulla di giapponese ma viene trascinato comunque dal ritmo della musica). E se volete ringraziare qualcuno per questa rivelazione, rivolgete i vostri ringraziamenti a free925, che me li aveva consigliati tempo fa!
Orsù quindi, bando alle ciance! Godetevi questo video! (come al solito sotto il video troverete il testo, stavolta però senza traduzione :P )

Tokyo Gensou (Tokio illusion) (by Animelyrics)

Lyrics: Mori Yukinojou
Music: TAKUYA
by: /\ucifer

Uso ni mamireta
sekai wa ima yuki no naka
reido no Kiss mo
moeru you ni atsui no ga
bokura no shinjitsu

TOKYO ONE NIGHT ILLUSION
[PURACHINA] no yami ni ukabu
matenrou ni kakenoboru'nda
kanashii mirai kakikaenagara
taiyou ga yume wo tokaseba
yogoreta machi ni modoru kedo
ai wa furitsuzukeru

Itami no naka de
shinji aeru [JENEREESHON]
otona-tachi ni wa
imi fumei na angou de
hikari wo sasayaku

TOKYO ONE NIGHT ILLUSION
shiroi yuki no hana ga saku
[TAAMINARU] de dakishimeru'nda
kodoku no BUS wo miokuru tame ni
mukidashi no REAL wa itsumo
tsunaida tewohiki saku kedo
ai wa furitsuzukeru

(Crystal of Love)
kono sekai de
(Shining of love) omae dake wo kanjite
(Crystal of love) toki wo tomete ima
(Shining of love) ai ga mune ni
furitsumoru kara...

Bokura wa konya mezamete
hikari wo sasayaku

TOKYO ONE NIGHT ILLUSION
[PURACHINA] no yami ni ukabu
matenrou ni kakenoboru'nda
kanashii mirai kakikaenagara
taiyou ga yume wo tokaseba
yogoreta machi ni modoru kedo
ai wa furitsuzukeru

[TAAMINARU] de dakishimeru'nda
kodoku no BUS ni wa mou noranai
mukidashi no REAL wa itsumo
tsunaida tewohiki saku keredo
...ai wa hikaru


Categorie: Musica | Giappone

I layout di Blogger Beta

Buongiorno a tutti, miei meravigliosi lettori!

Oggi sto da schifo, ma veramente veramente da schifo.
Una bellissima e dolorosissima contrattura allo sternocleidomastoideo sinistro mi obbliga a prendere rilascianti muscolari (ho i muscoli di burro) ed un terribile farmaco a base di Nimesulide (un caos totale nello stomaco e nell'intestino) per 10 giorni.
Ho un pesante mal di gola che mi causa dolore persino deglutendo, ma non posso bere il famoso latte caldo con miele per i problemi intestinali derivati dall'uso del farmaco di cui prima. Ho quindi anche una piacevole tosse malvagia che mi sconquassa i polmoni. T__T

Ma nonostante tutto son qui per voi! Ed infatti oggi vi parlerò della nuova tipologia di layout introdotta da Blogger Beta!
Infatti, come vi avevo preannunciato nei post precedenti, in questa nuova versione, l'utente può scegliere un template da un determinato set offerto da Blogger ed usufruire di nuovi strumenti per modificarlo. La grafica sarà quindi divisa in tante piccole aree aggiornabili attraverso un intuitivo sistema direttamente nella parte di amministrazione del blog: per farvi un esempio, per aggiungere un nuovo link tra quelli dei siti "amici", non dovrete più modificare l'html del layout, ma vi basterà scrivere nella casellina predisposta nel tool offerto.

Ma una domanda sorge ora spontanea: io che mi son fatta una capa tanta per preparare una grafica personalizzata per il mio blog che faccio? Mi sparo un colpo in testa?
Ed è qui che entra in gioco l'ingegno della Compiuta Donzella!
Chi è già passato a Beta, può osservare che nelle pagine di help a sua disposizione non vi è nessuna menzione a stringhe di codice che possano adattare una vecchia tipologia di layout a quella nuova. Il che mi sembrava parecchio strano, dato che comunque deve esserci un'architettura di programmazione di tali template. Ebbene, per saperne di più, ho aperto un blog temporaneo, assegnato un layout predefinito e magicamente mi è comparso un link alla guida per la realizzazione di grafica per il Beta.
Ed ecco qui per voi il relativo link: http://help.blogger.com/bin/answer.py?answer=46870

Ovviamente, per aggiornare il proprio layout, bisogna capire la filosofia di programmazione dietro al nuovo sistema. Infatti bisognerà individuare delle sezioni modificabili dall'utente usando dei precisi tag.
Al momento sono in fase di studio di queste preziosissime pagine e, quando avrò un po' più di tempo, sarà mia premura implementare le nuove feature al Bestiario (attualmente ho aggiunto solo un RSS feed per i commenti relativi ad un singolo post).
Per chi non sa a mena dito l'inglese e sempre se vi interessa, posso darvi alcune dritte in merito all'aggiornamento dei layout personalizzati pre-esistenti al Beta.

Intanto vado a mangiare un po' perché la Nimesulide deve essere presa a stomaco pieno (ma tanto te lo distrugge lo stesso!)

Piccolo aggiornamento: il nuovo template è molto più incasinato del previsto e per farne la conversione non vi basta seguire il link che vi ho dato. Sarà mia premura preparare una piccola guida, ovviamente in italiano ma si può pensare poi di tradurla in inglese, per chiarire le operazioni da fare.

Categorie: Internet

I segreti del Nihongo!

Buonasera a tutti voi, qualunque cosa voi siate! (Conte Dacula rulez! ^__^ V )

Rapido post per mettervi al corrente di un'interessantissima new entry nella lista di blog "Degni di essere linkati" dal Bestiario.
Questo messaggio si autodistruggerà tra 1237836427812 anni, quindi leggetelo finché siete in tempo! :P

Nihongo no Michi, questo è il nome, che, se non erro, significa "La via del Giapponese" (ok, probabilmente riceverò una smentita in tempi relativamente brevi :P ), in onore della mitica via del samurai.
E mi direte giustamente "Embé? Che è?"
E' niente popò di meno che un blog dedicato all'apprendimento della lingua giapponese, curato da una giovine fanciulla che frequenta una delle migliori università italiane per tale tema!
Ed infatti beccatevi l'incipit:

Un aiuto a quelli che non hanno avuto la mia fortuna di incontrare qualcuno che li guidi nello studio di questa bellissima lingua. Perchè questa è la mia passione e voglio trasmetterla al mondo intero!! Ecco la mia strada!!

Le lezioni sono ben strutturate e rispecchiano il percorso di studio che sta affrontando l'autrice del blog. Il progetto è iniziato da poco quindi potrete trovarvi, nel momento in cui scrivo, pochi post ma buoni.
Per chi vuole imparare il giapponese ma non può permettersi di frequentare un'università o di seguire un costoso corso delle varie scuole, questa è un'ottima possibilità nonché opportunità.

Il mio consiglio è quindi di tenere sotto controllo il blog e di seguire le lezioni in esso contenuti!

侍girl, mi raccomando, aggiornalo spesso, perché lo seguirò pure io! :P

Categorie: Internet | Giappone

Manimal!

E' da un po' di giorni che sono attanagliata da seria nostalgia televisiva.
D'altra parte come biasimarmi? Accendo la tv e vedo la Marini che spala rifiuti solidi organici di elefanti da una parte e Den Harrow che urla come un'isterico dall'altra.
Ma come? Siamo diventati un popolo di rimbecilliti rincretiniti che vivono solo di queste sciocchezze? Abbiate pietà, il troppo trash storpia!

Ed ecco quindi che tornano alla memoria ricordi lontani, di un tempo dove la tv ci deliziava con decine e decine e decine di programmi interessanti!
Oggi mi è tornato in mente un telefilm davvero incredibile, che vedevo la domenica mattina, insieme al mio fratellone.
Ero molto piccola, quindi non mi ricordo bene la trama, ma non potrò mai dimenticare il momento in cui il protagonista si "trasformava"...
...già, perché da essere umano poteva modificare il suo corpo fino a diventare una pantera, un'aquila, un cobra e se non erro anche un orso! (per la serie, nel Bestiario di bestie e bestialate parliamo!)
E per riprendere simili scene erano stati usati degli effettoni speciali, considerando che l'anno di produzione è l'ormai lontano 1983.
Da piccolina facevo talmente bene l'imitazione della trasformazione dell'aquila (ebbene sì, sono alquanto snodata) che mio fratello mi aveva affibbiato come soprannome...Manimal...

Pronti con i fazzoletti: commuovetevi nel rivedere la mitica sigla!

Categorie: TV

Inizia l'angolo della Poesia!

Buon sabato sera a tutti! (spero di non aver perso la cognizione del tempo altrimenti faccio una bella figuraccia!)

Con questo post voglio inaugurare un'altra categoria del Bestiario: la Poesia (quella vera, con la P maiuscola :P )!
Chi mi conosce anche personalmente sa che sono una demente eclettica e che mi diletto particolarmente con i soavi versi di menti molto più liriche e poetiche della mia (ok, ho fatto anche io qualche cosa ma è meglio bruciarlo). D'altra parte non per nulla sono la Compiuta Donzella del 2000. :P
Indi per cui vi proporrò saltuariamente alcune delle composizioni più interessanti ed intense che mi capitano tra le mani.

Il primo post in assoluto della categoria è tutto per Lord George Gordon Byron, del quale vi invito a leggere la biografia su Wikipedia, dato che ogni mio intervento ultimamente sta sforando in lunghezza. ^^'''
Comunque, bando alle ciance e lasciamo spazio a questa meravigliosa poesia.
Lord Byron era davvero incredibile nell'esprimere le sue emozioni attraverso le parole: vi invito a perdervi in questi suoi versi immortali, immaginando le sensazioni che trasudano da essi.
Intanto io vado a spararmi una quarantina di tranci di pizza fatta in casa :P

La Separazione

Il bacio che le tue labbra hanno lasciato
Non si separerà mai dalle mie,
Fin che più felici ore, dolce fanciulla,
Alle tue labbra, incorrotto, renderanno il dono.

Al tuo sguardo di commiato, che sorride d'amore,
Uguale amore in me risponde:
La lacrima che ti scende dalle ciglia
Nulla in me può mutare.

Non ti chiedo un ricordo per farmi felice
Da contemplare quando sono solo;
Né una supplica per un cuore
I cui pensieri sono tutti tuoi.

Né devo scrivere: per raccontare
Due volte debole è la mia penna;
Di che possono avvalersi le parole
Misere, se non del cuore stesso per parlare?

E giorno e notte, nella felicità e nel pianto,
Quel cuore, non più libero,
Deve stringere l'amore che non può mostrare,
E silenzioso piangere per te.


Categorie: Poesia

Capelli biondi e ciuffo viola!

Buonasera a tutti, a quelli/e belli/e, quelli/e brutti/e e pure quelli/e passabili!

Credo che ormai l'abbiate capito: sto mettendo a dura prova la vostra resistenza psico-fisica!
Prima il fantastico post sulla zanzara con il meraviglioso video del succhiamento (ma l'avete visto quando il malefico insetto sfila la proboscide dal dito? Che schifo!) poi questa strepitosa sorpresa...

Vi avverto! Non ci sarà un solo video ma...due! E, se apprezzerete l'iniziativa, anche altri video del genere! (maledeeeeettiiiii perché solo i parenti, acquisiti e non, e Gg commentano?)

Devo confessarvi che ogni tanto guardavo con interesse la trasmissione televisiva Meteore, che consisteva nello scovare l'attuale occupazione e stato di personaggi dello spettacolo famosissimi misteriosamente scomparsi. Cotale visione non poteva che farmi sentire l'inesorabile ticchettio dell'orologio biologico che scandisce tuttora l'irrefrenabile avanzamento della mia veneranda età...ma queste sono mie incomprensioni mentali che niente hanno a che fare con l'oggetto del post!

Ritornando a bomba (lode alla mia prof di latino che usava sempre questa espressione) all'argomento principe, è un onore per me presentarvi uno dei mitici video dei BeeHive!!! (sì sì e poi ancora sì: quelli di Kiss Me Licia!) Gustatevelo con le lacrimucce amarcord agli occhi perché poi vedrete l'incredibile...

E adesso pronti! Il capellone (sant'uomo il signor Marrabbio!) tinto e ritinto e la sua band di pezzenti che fine avranno mai fatto? Vediamo se riconoscete questi due normalissimi uomini...

Ok, siete rimasti sconvolti. Mirko dei BeeHive (che si chiama pure Pasquale) senza il parruccone ed il chitarrista Paul che fa il parrucchiere. E pensate che questa è solo la prima parte del video dell'intervista fatta a questi due eroi del tubo catodico da Manuel De Peppe, ovvero il mitico batterista sempre dei BeeHive: se avrò richieste (vedi sopra), pubblicherò successivamente anche le altre restanti 4 parti, altrimenti vi invito a vedervele nel completissimo sito BeeHive.
Quivi potrete trovare anche un'intervista allo stesso De Peppe e a colui che faceva il riccioluto Satomi, vero nome Sebastian Harrison, oltre che file audio e video di tutte le canzoni del gruppo.

Però alla fin fine son triste e sapete perché? I più "piccini" che si trovano a visitare questo blog non sanno neanche chi cavolo siano quei cinque sgallettati con i vestiti da paninari che cantano canzoni con ritmi di altri tempi...
...la vecchiaia avanza! T__T


Categorie: Musica | Bestialate

Il vampiro famelico

Buongiorno miei adorati lettori! (sì lo so, sto diventando lecchina calpestando la mia dignità, quindi vedete di commentare!)
Eccovi un altro post della serie degli "Animali & Co.", per far felici i più piccini! (ovvero mia cugina)

Oggi vi parlerò di un vero vampiro famelico, un essere che succhia il sangue più dell'esattoria, che lascia il segno più di un giro sul Blue Tornado di Gardaland, che è più fastidioso del russare di mio padre. No, non è né Berlusconi né Prodi!
Ecco un filmato per farvi capire chi è:

Ebbene sì, la piaga delle caldi notti estive: la zanzara!

Proprio ieri ne ho spiattellata una al volo, con la tecnica "Doppia sventola schiacciante" (un male disumano perché ho esagerato con la forza), ed immagino che anche voi abbiate al vostro attivo decine se non centinaia di cadaveri vampirici.
Quindi tante ne sono morte ma...chi conosce veramente la zanzara? Alla maggior parte delle persone basta sapere che ti succhiano il sangue, ti lasciano il bozzo che pizzica e tali informazioni sono sufficienti per firmare la loro condanna a morte.
Ma il Bestiario non si ferma qui! Lanciamoci quindi nell'intima conoscenza (non fraintendete!) della zanzara, in gran parte consultando la mitica Wikipedia!

Innanzitutto il termine "zanzara" equivale al termine "essere umano": esistono infatti qualcosa come 2700 specie diverse di questi insetti, la cui lunghezza massima non supera comunque i 15 millimetri (non dovremo quindi preoccupare di bestie succhiasangue di un metro e passa). Come in molti sanno, sono le femmine a cavare il sangue di mammiferi, uccelli, rettili e anfibi, e questo perché hanno bisogno di proteine per consentire la crescita delle loro uova. I maschi infatti si accontentano di nutrirsi con squallide fibre vegetali.
Vi tralascio i particolari dell'accoppiamento, della deposizione delle uova e dei 4 stadi di crescita, per svelare uno degli arcani misteri: ma quanto vivono 'ste dannate bestie? Beh, ci rompono le scatole da un minimo di 4 giorni ad un massimo di un mese, ovviamente senza essere spiaccicate contro i muri. Una notizia invece che non vi farà affatto piacere è che le zanzare comuni di solito depongono le uova per 5/6 volte e ne fanno fino a 500 in un colpo solo: questo vuol dire che una sola maledetta disgraziata può riprodursi "procreando" quasi 3000 esseri malvagi durante il suo ciclo vitale.
Ma questi 3000 vampiri come scelgono la loro preda? Semplice, usano naso ed occhi: controllano quanta anidride carbonica emettiamo, quanto acido lattico produciamo, degustano il sudore, analizzano il sebo ed infine ci controllano pure la temperatura. Del tipo: "Ermenegilda, mia cara, cosa hai mangiato stasera?" "Beh, uno splendido sangue frizzantino a 37°C, con aroma di ascella pezzata e pelle grassa". Che esseri schifosi...
Pasteggiano anche in modo molto simpatico: infilano la loro proboscide dentro alla nostra carne, fino ad arrivare ad un capillare. Poi molto nobilmente sputano dentro la loro saliva (che è un anticoagulante e ne siamo pure allergici, per questo ci gonfiamo come zampogne grattando a più non posso) e succhiano allegramente il rosso liquido.

Oltre al grattamento non dovrebbero provocare niente se non che...
...si portano dietro virus, enzimi e filarie (ovvero larve schifose che crescono e vivono sotto la nostra pellaccia).
Ecco quindi che possiamo beccarci la famosissima malaria e la sua degna cugina febbre gialla, la West Nile fever (che negli Stati Uniti ha fatto dal 1999 al 2003 parecchie vittime), la dengue, encefaliti e, ovviamente, la filariosi.

Ma...se le zanzare mangiano noi...chi mangia loro?
Quando sono delle schifose larve o uova in mezzo all'acqua, ci pensano alcuni insetti e pesci.
Quando sono pronte ad azzannare ogni vostro cm di pelle scoperto, la vostra unica salvezza sono gli uccelli insettivori, i pipistrelli, le libellule e gli anfibi (rane, olè!)

Ed infine una bella domanda: ma le zanzare, visto che ci regalano delle bellissime malattie mortali, possono trasmettere anche l'AIDS (HIV)?
A quanto pare non possono. Pare che tale virus non sopravviva all'interno della schifosa saliva del mostro succhiasangue ed è improbabile comunque che una zanzara nel giro di pochissimo tempo punga una persona infetta e successivamente una persona sana. Se ciò non bastasse, il sangue "scambiato" tra le due persone, con tramite il vampiro, non è sufficiente a trasmettere il virus. Non preoccupatevi: non c'è nessun caso di infezione riconducibile ad un loro morso. (e non ditemi finora :P )

Basta! Ho anche parlato fin troppo di questo insetto malvagio.
Ora, se mi volete scusare, vado a cospargermi di Autan. ^^'''


Categorie: Animali

Uno sguardo alle note dal Sol Levante

Ogni tanto (praticamente quasi sempre) rivolgo l'orecchio buono, ovvero quello sinistro, verso Oriente.
Le melodie che riesco ad udire non sono niente male, quindi perché non condividerle con voi?
Certo, qualcuno mi potrà dire (come è già successo): "Che cavolo di musica ascolti? Non si capisce niente di quello che dicono! "
E allora prevenire è meglio che curare! Il post sarà un pochino "lungo", mi scuso già in anticipo, ma credo che valga la pena fornirvi il video della canzone, il testo in Romanji e la traduzione in inglese. E, udite udite, se qualcuno la richiederà tramite commento, ovviamente esclusa mia cugina, verrà fornita un'ulteriore traduzione nella dolce favella dantesca.

Iniziamo con la prima canzone: Kizuna del gruppo nipponico Orange Range.
Facciamo una panoramica del gruppo!
Gli Orange Range sono costituiti da 5 elementi, tutti uomini e tutti truzzoni da paura: Yamato (voce alta, 1984), Hiroki (voce media, 1983), Ryo (voce bassa, 1985), Naoto (chitarra, 1983), Yoh (basso, 1983).
Hanno fatto il loro debutto nell'anno 2003 e potete trovare ulteriori informazioni sul loro sito ufficiale (ovviamente è in giapponese :P ).
La canzone di maggior peso è *~asterisk~, in quanto sigla iniziale dei primi episodi di uno dei più famosi anime recenti in circolazione in Giappone, ovvero Bleach.
Vi propongo qui una bellissima e dolcissima canzone, Kizuna: lascio a voi il piacere di ascoltarvela (tra l'altro ho scoperto che il video è stato trasmesso recentemente su MTV Italia). Fate solo attenzione ai coretti in stile Okinawa che sentirete verso la fine del pezzo: son stranissimi per un orecchio occidentale, ma gli adoro! ^__^ V

Testo originale in Romanji:

ima nani shiteru ka na
kimi mo mite iru ka na
orenji iro ni somaru sora wo
asa hi ni kawaru yuuhi wo

namida koboshi atte naita yoru mo
kudaranai hanashi de asa made waratta hibi mo
wasurenai ima no boku wo sasaeru takara mono da kara
hanarete ite mo kanjiru anata no yasashi sa
da kara doko ni itattte mou hitori ja nai
donna koto atte mo kujikenai

sora to umi ga kasanatta ano shima no you na
hanarete mo onaji iro ni yasashiku mazari au
hora yori sou kizuna

dore dore wo shittari dore dore wo shiranakattari
tomattari mae ni susundari ushiro ni sagattari
mizukara korogaru toki mo areba te wo karite korogaru toki mo aru
karan koron mata hirogaru
karan koron mata korogaru

sotto mune ni te wo atete nemurenai yoru wa
yume no naka de mata aeru kikoeru komori uta
senaka wo osu kizuna

LaLaLa....
hora yori sou kizuna

tomo no koe ga mune ni hibiita namida de nijinja michi wa mienai n da
ima GET UP! mi agenda hora onaji sora kesshite kodoku ja nee n da
subete se oi komu koto wa nai sa ii ka minna iru n da ima shinjiru n da kizuna
kuzurenai kienai sa kore dake wa saa iku n da!

ippo ippo tada mae e ippo ippo hohaba awase
korobisou nara sou te wo tsukame Say Wo! Wo! Wo! minna de utae
ippo ippoi susume mae e ippo ippo hohaba awase
korobisou nara sou kono te tsukame Say Wo! Wo! minna de utae

ima nani shiteru ka na kimi mo mite iru ka na
ame wa yami sora ni kakaru aachi niji de tsunagaru kimi to boku

Traduzione in inglese (by Mognet):

I wonder what you're doing right now?
I wonder if you're looking at this too?
The sky dyed an orange color
The setting sun that changes into the morning sun

The nights when we cried, both of us shedding our tears
The days that we laughed until morning, having pointless conversations
I won't forget either of them, they're treasures that anchor me as I am now
I feel it even when we're apart, your kindness
So no matter where I go, I'm not alone
No matter what happens, I'm not crushed

The sky and sea met, and like the birds
Even if we're apart, we're blended gently with the same colors
Hey, we have a close bond

I knew what the matter was, I didn't know what the matter was
I'm halted, I'm moving forward, I'm backing off
When I fall down, I am lended a hand, and fall down again
Karan-koron, I open up again
Karan-koron, I fall down again

Softly putting a hand over my heart, on nights when I can't sleep
We'll meet again in my dreams, I can hear a lullaby
Our bond pushes me on

La la la....
Hey, we have a close bond

My friends voices sounded out in my heart; I can't see the road with my eyes blurred by tears
Get up now! I looked up, and hey it's the same sky; by no means am I lonely
I don't have to carry everything on my own; it's great that everyone's here, I believe now in our bond
It won't collapse, it won't disappear; With this, let's move on!

A step, a step, I just move forward, a step, a step, our paces match
If it seems like you're going to fall asleep, yes, grab my hand; Say wo! Wo! Wo! Everyone sing
A step, a step, I just move forward, a step, a step, our paces match
If it seems like you're going to fall asleep, yes, grab my hand; Say wo! Wo! Wo! Everyone sing

I wonder what you're doing right now? I wonder if you're looking at this too?
The rain has stopped, an arch hangs in the sky; you and I are connected by a rainbow


Categorie: Musica | Giappone

Blogger Beta: facciamo il punto della situazione!

Buongiorno a tutti!
Oggi qui ci sono 13°C e piove. Il mio lettino non voleva abbandonarmi al mio triste destino da piccola colf, ma la mamma ha usato armi non convenzionali per abbattere ogni resistenza: "Se sei ancora a letto quando papà esce dal bagno, vedrai che casino!"

Ed eccomi qui, sfuggita temporaneamente alle faccende domestiche per (appunto) fare un po' il punto della situazione (e accapo) sul nuovo Blogger, che, come i miei lettori più fidati sanno, sto testando per l'intera comunità di capre tibetane del sud-ovest dell'isola di La Digue!

1. Il sistema per adesso è totalmente in inglese: chi non è pratico della meravigliosa lingua di Lord Byron (il quale disse: "Nel primo bacio d'amore rivive il paradiso terrestre") può passare al Beta, ma potrebbe trovarsi un attimo in confusione.

2. Per accedere al Beta serve necessariamente un account di Google: ciò significa che bisogna essere iscritti a Gmail e possedere uno dei magnifici indirizzi di posta elettronica del tipo baubaumiciomicio@gmail.com. Se non sbaglio lo si può ottenere solo tramite invito (potrei anche sbagliarmi!): nella mia immensa bontà, offrirò un invito a chi dovesse chiedermelo tramite un commento. :P

3. Per il momento non potranno accedere al nuovo sistema (manco se lo volessero) i possessori di blog che hanno determinate caratteristiche, ovvero:
- chi aggiorna il proprio blog tramite FTP o un server esterno a blogspot (ovvero il sistema di Blogger)
- chi aveva attivato l'upgrade Plus (che Blogger ormai non offre più da due anni)
- chi ha un blog tenuto in "comproprietà" con altri utenti (ovvero un team blog)

4. Se non avete ancora ricevuto la possibilità di passare a Blogger Beta ma non rientrate nei possessori di blog del punto precedente, non preoccupatevi! Tale passaggio sarà graduale e piano piano arriveranno tutti gli inviti. Se voleste accelerarlo, potete fare un nuovo account all'indirizzo: beta.blogger.com Ovviamente in seguito si potrà riportare il vecchio account sul nuovo.

5. Il sistema di pubblicazione dei post è nettamente più veloce rispetto al precedente: con il vecchio venivano creati tanti file html quanti erano i post e veniva ricreato l'indice del sito. Molti di voi ricorderanno quindi le lunghe attese per la pubblicazione dei propri post. Con la Beta, scordatevele! Infatti i testi vengono direttamente salvati all'interno di un database. Non è più quindi necessaria la creazione di pagine esterne e la re-indicizzazione: tutto è istantaneamente preso dal DB.

6. Entra in gioco anche in Blogger la possibilità di rendere il blog privato o meno, dando i permessi di accesso solo ad una determinata cerchia di utenti

7. E' stata fatta anche un'ulteriore implementazione degli RSS: ora si può tener traccia anche dei commenti totali o dei singoli post. Se avete commentato e volete vedere se qualcuno vi ha risposto, potete farlo semplicemente guardando l'RSS.

8. In fase di amministrazione, sono state cambiate un paio di posizioni di link, per evitare, ad esempio, lunghe ricerche per trovare il link per il cambio di template o per la visualizzazione del blog

9. Dopo tonnellate di richieste, finalmente anche su Blogger sono state introdotte le categorie. Per adesso si può unicamente "etichettare" i post, in futuro verranno forniti ulteriori strumenti per la ricerca e la visualizzazione dei post (per questo vedrete in tutti i miei prossimi post la dicitura "labels:" dopo categorie)

10. E' stato creato un rivoluzionario sistema per la gestione dei template, che però non ho ancora testato dal momento che per accedervi bisogna prima impostare uno dei layout predefiniti. Dopo tutta la faticaccia che ho fatto per realizzare questa grafica demenziale, non ho alcuna intenzione di perdere tutto. :P

11. Per il momento il sistema è stato ottimizzato per IE e Firefox, quindi gli utenti Mac che utilizzano Safari potrebbero riscontrare molti problemi.

Per adesso mi pare di aver detto tutto. Piccola parentesi: ho iniziato questo post ieri mattina e l'ho finito oggi pomeriggio. Situazione attuale: 21°C, sereno ma con un sole che scalda relativamente poco. Stamattina c'erano 11°C ed avevo un freddo cane.

Conclusione del post: l'inverno sta arrivando!

Categorie: Internet

Passaggio a Blogger Beta

Buongiorno adorati lettori del Bestiario!
La Compiuta Donzella del 2000 (che poi sarei io) ieri notte, presa da raptus innovativo, si è lanciata istantaneamente nel passaggio alla nuova piattaforma di Blogger.
Ovvero Blogger Beta!
Nuova perché? Perché ricalca il vecchio sistema di gestione ma ci sono tantissime caratteristiche in più, prime fra tutte le tanto desiderate categorie di post!
Beta perché? Perché le nuove feature sono state appena sfornate, quindi potrebbero contenere dei bug.
La Compiuta Donzella del 2000 (che poi sarei sempre io) si è voluta comunque buttare nell'iniziativa e, solo per i miei lettori, produrrà una lista dei malfunzionamenti che potrete osservare in questo blog (non ovviamente imputabili a me, in quanto genio infallibile).

Una pecca importante ma aggirabile è l'impossibilità per gli utenti registrati in Blogger di lasciare commenti ai miei post usando il loro account. Lo so che morite dalla voglia di commentare, quindi vi svelo un trucco: vi basterà identificarvi come "Anonimo" o "Altro" (e quest'ultima opzione vi permette di inserire un nickname). Quindi commentate, mannaggia alla pupattola!

Internet Explorer 6 avrà un po' di problemini nel visualizzare i feed RSS: vi chiederà infatti ogni volta di scaricarlo!
Soluzione più semplice e seria? Passare a Firefox :P
Soluzione per gli amanti di casa Microzozz? Vi basta copiare il collegamento dell'RSS usando l'apposita funzione nel menu contestuale che compare schiacciando il bottone destro del mouse :P

Ogni tanto potreste vedere degli incasinamenti multipli e carpiati nella fantastica grafica del Bestiario: non vi preoccupate, non sono io che sto rovinando tutto con dei colpi di testa, bensì sono gli sviluppatori di Google (perché, per chi non lo sa, Blogger è un loro prodotto) che si stanno divertendo per rendere il sistema più "cool" (fiko!!!).

Se mi capiterà di avere un pochino più di tempo libero, sarà mia premura tenervi al corrente su tutte le evoluzioni di questa Beta: farò da cavia per voi! E se voleste passare ugualmente al Beta in questa fase di programmazione selvaggia, passate di qui e lasciatemi un commentino: sarò ben lieta di impegnarmi per cercare di trovare soluzioni ad eventuali problemi!

Magari durante la pausa pranzo vi fornità anche una bella lista delle nuove feature del sistema!
Vedremo!

Categorie: Internet

Indovina la foto!

Venghino signore e signori a partecipare a questo meraviglioso gioco: indovina quale luogo è ritratto nella foto!
Come potete ben vedere siamo davanti ad un bellissimo scatto di un panorama fantastico, realizzato da una bravissima e modestissima fotografa (che sarei io poi :P )
Scogli, mare, piccola penisola...dove sarà mai stata fatta questa foto?
Ovviamente cliccando sulla foto potrete vederla in tutta la sua grandezza!
Vediamo chi indovina!

P.S. Astenersi chi era presente durante lo scatto e parenti della fotografa (voi lo sapete) :P




Categorie: Foto

Le opinioni dei Giapponesi

Ultimamente sono in vena di misteri, quindi nei prossimi giorni magari recupererò un paio di libri interessanti e trasformerò il Bestiario da manicomio in un centro paranormale di parapsicologia parachiulen (ok, questa me la potevo risparmiare). Poi, se la luna girerà in modo giusto, vedrò di postare anche un paio di foto interessanti dell'ultima trasferta dell'estate. Stay tuned! :P

Ma passiamo al post di oggi!
Da più di un anno ormai sono solita visitare il sito di Japan Today, una sorta di quotidiano telematico giapponese. Gironzolando per i vari link potete trovare una sezione interessantissima: Pop Vox (che credo sia liberamente ispirata alla nostra vox populi).
Si tratta essenzialmente di una serie di interviste fatte alla gente comune, in una determinata zona del Giappone, su un argomento di attualità. Un po' come l'ottimo programma Secondo voi, trasmesso su tutte le reti Mediaset ad orari diversi e condotto dal bravo Paolo Del Debbio.

Visto i commenti ricevuti nel precedente post, mi è sembrato utile proporvi la visione di questo spazio.
Ma il Bestiario non sarebbe il Bestiario se la sua meravigliosamente mentecatta owner non mettesse lo zampino da baka nel vedere fatti, persone e accadimenti!

E allora lanciamoci come in un bungee jumping senza corda nel sondaggio: "Pensi che la sicurezza pubblica sia peggiorata in Giappone?" (traduzione al volo by me)
Ovviamente non mi addentrerò nella questione, ma sottolineerò evidenti bestialate, di varia natura e genere.

Da quanto dice la prima intervistata, tale Risa di 19 anni, bisogna stare attenti quando si sale sulla prima carrozza della linea Saikyo in partenza da Shinjuku alle 18.01 (ovviamente a Tokyo): pare che sia il luogo di ritrovo del Circolo dei Palpeggiatori Mascherati ®, i cui soci ivi si lanciano in virtuosissime esibizioni di mano morta. Cara Risa, grazie per l'informazione! A tal proposito, è anche arrivato un messaggio che vi giro per conoscenza: "Ci troveremo nel luogo e nell'ora stabiliti. Portate le katane 'sega-zampe di maniaco' e i tirapugni chiodati firmati da Dolce & Mazzata", firmato Associazione Difesa Gals e Ganguro Shinjuku ®.

Goto, il diciannovenne dalla faccia sveglia, è detto anche l'Indagatore dell'Incubo Nipponico: egli non ha paura della malavita giapponese, sebbene recentemente sia stata uccisa una donna in un tunnel vicino a casa sua. Il nostro impavido giovincello è più spaventato dal mondo spirituale...essendo stato posseduto una volta da un demone. Insomma, lo chiamavano Kitsune Mulder (ed in giapponese kitsune significa volpe :P ).

Rimanendo in tema, non ci sorprendiamo di trovare fra gli intervistati anche la nostra vecchia amica Sadako, con lo pseudonimo di Komazawa Koen 2: dopo la sua mitica performance in The Ring, ha paura di camminare in luoghi oscuri, solo per non far morire di infarto i poveri passanti che la dovessero incrociare.

La bella (ok, mi potevo risparmiare l'aggettivo) Nico di 25 anni professa invece l'assoluta sicurezza delle strade giapponesi, in contrasto con l'inferno di Parigi e Londra. Beh, per lei questo discorso è validissimo dal momento che un buon 75% dei malfattori non le si avvicina intimorito dalla sua sfavillante bellezza, mentre il restante 25% viene messo in fuga dalla ferocissima belva (il cui nome potrebbe benissimo essere Terminator) che tiene in grembo.

Alla fin fine mi son pure divertita a scrivere queste cretinate...quasi quasi ne faccio un altro! (per vostro sommo dolore :P )

Categorie: Giappone | Internet

Il bacio

Oggi è giovedì, giusto?
Ebbene, martedì mi è capitato di partecipare in mensa ad un'interessante discussione dai toni demenziali, in cui alla fine si è caduti sul tema del bacio.
Improvvisamente è stata sparata la frase: "Beh, ma il bacio è solo un gesto."

Subito mi sono sentita urtata da tale affermazione.
Innanzitutto il bacio non è solo un gesto: è un cioccolatino con dentro una nocciola intera, un tipo di gelato (ispirato al cioccolatino), se di dama è un tipo di dolce (buonissimi quelli di Alassio!)...ok, la pianto di dire cretinate e passo alla farneticazione. :P

Riprendendo il filo del discorso, di solito durante i pranzi in mensa me ne sto tranquilla e zitta, uscendo ogni tanto con una battuta acida e satirica. Purtroppo però per i miei commensali, in quel mentre sono stata colta da spirito filosofico...

"Ti sbagli, il Bacio vero, quello con la B maiuscola, non è solo un semplice gesto. E' una comunione tra spiriti, tra anime".

E con questa frase ho perso la mia reputazione di persona altamente fredda ed analitica, parecchio malvagia e disgraziata.
I presenti mi hanno guardato con occhio stralunato, non essendo avvezzi alla mia vena poetica (che ultimamente ha subito parecchi by-pass) e subito gli esponenti femminili del gruppo si sono schierate a difesa della mia definizione, proclamandone l'assoluta veridicità.
E' nata così una cruente battaglia tra uomini, che rivendicavano la fisicità e l'appagamento del gesto, e donne, paladine del romanticismo e della concezione dell'Amore Vero.

Devo ammettere che in quel momento mi sono sentita una specie di untore, visto che, lasciate a loro stesse, le altre commensali non avrebbero ribattuto all'affermazione iniziale. Difatti mi sono eclissata dapprima spiritualmente dalla conversazione (meglio mantenere un profilo basso), poi fisicamente (fuggita in altro luogo con scusa banale).

Ma un simile argomento mi lascia ancora turbata. Quanti dei baci scambiati sono davvero Baci? Chi, oltre alle labbra e talvolta pure alla lingua, bacia anche con il cuore?
Molte vole mi soffermo a pensare ai ragazzi/e in discoteca, che in una notte fanno di tutto con un perfetto/a sconosciuto/a. Tutto ciò mi sconcerta. Che senso ha baciare una persona della quale non si è innamorati?
Da quanto ho letto su vari testi (no, non sto parlando né di Top Girl, né di Cioè), un Bacio vero racchiude in sé l'Amore. Un bacio normale invece è un mero contatto fisico. Esistono anche i baci ibridi, ovvero veri da una parte e falsi dall'altra: ma prima o poi ci si accorge della mancanza di qualcosa.

Personalmente, preferisco i Baci.

Insomma, la fase digestiva mi porta ad elaborare strane congetture astruse ed astratte. ^__^ V

P.S. Qui sotto potete deliziarvi con la meravigliosa foto scattata da Robert Doisneau, intitolata Bacio dell'Hôtel de Ville: non è un bacio spontaneo dal momento che i soggetti si sono messi volutamente in posa, però meritava di essere inserita. :P

Categorie: Farneticazioni

Tadaima! I'm back! Sono tornata!

Uè!!!
Sfortunatamente per me, ma soprattutto per voi, sono tornata dalla mia tanto agognata vacanza!
E già rimpiango i bei giorni passati in tranquillità (o quasi), le assolate camminate sul lungomare, le sere in allegria seduti davanti al mare, le escursioni sfiancanti camminando sotto il sole...no, quelle meglio di no. :P
Insomma, ora son qui e dovrò sfogare tutta questa malinconia nei prossimi post.
Quindi preparatevi: utenti avvisati mezzi salvati! :P

P.S. Durante la mia assenza è arrivato anche il famoso Dance Mat da attaccare al pc: si prospettano lunghe sudate!

Categorie: Varie

Prima di partire per un lungo viaggio...

...impara come si parcheggia un caravan!

Ebbene sì, è giunto anche per me il tempo delle meritate ferie. Domani decollerò dal mio piccolo aeroporto verso l'infinito ed oltre!
Però non potevo non pensare a voi, miei adorati lettori, ovvero i soliti quattro gatti che capitano per caso in queste pagine (uno dei quali è mia cugina :P ). Dal momento che starò via per ben 12 giorni, vi lascio un bel giochino assuefante in flash.
Sempre rimanendo in tema vacanze, l'obiettivo del gioco è parcheggiare il caravan (non la macchina) entro il rettangolo più scuro circondato dalle palme.
Può sembrare una cretinata, ma valenti guidatori da più di un decennio si sono dovuti arrendere dinanzi ad esso: io ci son riuscita al terzo tentativo! Probabilmente perché guido poco! ^__^ V
Bene! Vi lascio giocare!
Buon lavoro! (io vado in vacanza invece, tiè tiè ed ancora tiè!)

Categorie: Giochi

L'Animale con la A maiuscola

No, non sto parlando del leone, dell'orso o della balena (altrimenti avrebbero avuto rispettivamente la L, la O e la B maiuscola :P ), ma di un Animale ben preciso, con persino un nome e cognome.
Egli è Sebastian "Bas" Rutten: sconosciuto ai più, adesso sta rapidamente risalendo la china della popolarità in internet grazie ad un video, su Google, nato per prenderlo bellamente per i fondelli.
Il signor Rutten ha alla sue spalle una lunga carriera di massacramenti vari, essendosi riconfermato per tre volte consecutive campione di Pancrase (una lega giapponese) e campione imbattuto dei pesi massimi UFC (lega americana).
Ok, ma qual'è la sua disciplina?
Quella delle Arti Marziali Miste (MMA - Mixed Martial Arts), che, come dice il nome stesso, permette l'uso di colpi di varie discipline di lotta, pur avendo alcune regole per impedire la caduta del match in una rissa da strada (ad esempio non si possono tirar testate, mordere l'avversario, cavargli gli occhi, dare mazzate sulla nuca e sulla spina dorsale, ecc. ecc.).
Olandese di Eindhoven, "El Guapo", soprannome datogli dalla moglie, si era ritirato nel 1999 a seguito di numerosi infortuni ma, dopo aver ricevuto l'ok dai medici, si è ributtato sul ring il 22 Luglio 2006, vincendo per un KO tecnico Ruben "Warpath" Villareal.
Mister Rutten ha cercato di sfondare anche nella carriera cinematografica, con scarso successo, ed ha anche prodotto una serie di filmati per un "corso di autodifesa".
Come vi avevo precedentemente annunciato, qualcuno ha pensato bene di prendere dei pezzettini di tali filmati e assemblarli in modo tale da creare un video "divertente". Metto la parola divertente tra virgolette perché, come potrete ben vedere, è di una violenza notevole.

Ok, un paio di mossette possono tornar utili in situazioni "critiche", nelle quali sfortunatamente in questi giorni sono coinvolte parecchie donne, ma sfondare il cranio di una persona contro l'angolo in legno di una panca mi sembra un po' esagerato. ^^'''

Se qualche ragazzino beone dovesse vedere questo video e, colto da spirito di emulazione, volesse massacrare qualche suo amico, fratello o conoscente, tenga ben presente che le persone non sono giocattoli inanimati che possono essere tranquillamente buttati via o riparati con la colla.
Se fate male a qualcuno per fare i bulletti, non aspettatevi una cintura di campione del mondo: causare sofferenza non è certo un fatto di cui vantarsi.

Categorie: Animali

Chuck Norris: un uomo, un mito

Chi di voi non è mai entrato in contatto con le cretinate che vengono sparate ultimamente su internet riguardo Chuck Norris alzi la mano!
Ok ok, adesso tiratela giù: tanto non vi posso vedere! :P
Insomma, per voi, miei fedeli lettori, non sarà una novità: la rete letteralmente pullula di bestialità scritte nei confronti di Chuck Norris, colui che ha avuto l'onore di tirare una scarica di mazzate (e di riprendersele) dal fu leggendario Bruce Lee.
Al nostro Texas Ranger preferito hanno anche dedicato un sito dove vengono raccolte tutte le strampalate frasi scritte dal popolo internauta.
Ma noi (ovvero io me e me stessa) del Bestiario non ci accoderemo al solito stuolo di blog che scopiazzano le frasi più divertenti.
Noi ve le faremo sentire proprio dalla bocca di sua santità Chuck Norris in persona!

Chi vuole una traduzione di ciò che verrà detto (esclusa la cuginetta :P ) mi scriva un bel commento e sarò lieta di fornirvela!

P.S.: Chuck Norris è davvero un mito: ridacchia allegramente di ciò che legge ed è vistosamente soddisfatto dell'affetto che il pubblico gli dimostra in questo modo un po' strampalato! Un grande!





Categorie: Bestialate

Sugoi sugoi!

Questo post è dedicato ad un onorevole maestro giapponese, un sensei.
Non vedrete un video sulle arti marziali: è un argomento troppo inflazionato (e proprio per questo magari in futuro lo inflazionerò di più :P ).
Non vedrete un video sulla filosofia giapponese: non vorrei rischiare di addormentarvi :P
Non vedrete un video su una cerimonia del thè: vi verrebbe sete, spegnereste e non mi commentereste più (ah beh, molti di voi già non lo fanno :P )
Non vedrete un video sugli anime: hmmm...non è una cattiva idea però... :P
Non vedrete un video sulla calligrafia con i kanji: meglio la pennellessa e la vernice che il pennello e l'inchiostro :P

Ok, vi state chiedendo: "Che caspito vuole propinarci questa demente?"
Semplicemente il video del maestro dei maestri! Il Sensei con la S maiuscola!

Ryota: il tensai (genio) del Dance Dance Revolution!!!

Categorie: Giappone

Essere fermi a velocità folli

Mi ero un attimo sdraiata sul divano, persa nei why e because della vita: completamente ferma ed immobile, guardavo il soffitto con la mente completamente sgombra (no, non mi stavo per addormentare :P ).
Ed ad un certo punto mi è venuto da sorridere perché, pur essendo incatramata nel divano, mi stavo muovendo con velocità incredibili. In questo momento, sto girando attorno all'asse della Terra con una velocità di circa 800 km/h (squallida approssimazione con legge lineare della distribuzione di velocità di rotazione) e sto ruotando a circa 106.000 km/h intorno al Sole (velocità anch'essa approssimativa, data la natura ellittica dell'orbita di rivoluzione terrestre).
Ma, non contenta, sto anche sfrecciando allegramente alla velocità di 220 chilometri al SECONDO nel viaggio del Sistema Solare attorno al centro dell'adorata Via Lattea, che si sta muovendo anch'essa (con me dentro) a 600 chilometri al secondo.
Ok, forse sto pensando troppo in grande e dovrei preoccuparmi anche dei milioni di elettroni che ci sono in me e che non esitano a sfiorare (ma mai raggiungere) la velocità della luce (299.792.458 metri per secondo circa) durante i loro infiniti spostamenti.

Uah. Ed io che credevo di essere ferma!

Categorie: Farneticazioni

La gara dei natanti volanti

Il 21 Agosto si è svolta nella ridente isola di Ischia la tradizionale gara di nuoto tra volatili. Questa manifestazione, che trae le sue origini da un'antica leggenda ischitana, è giunta niente popò di meno che alla sua 275esima edizione, registrando in tempi moderni un'interruzione durante l'ultima guerra mondiale.
Si narra infatti che durante la devastante eruzione del Vesuvio del 15 Dicembre 1631, si notò, a poche centinaia di metri dalle coste della bella isola del Mar Tirreno, una grande quantità di pennuti che arrancava in mezzo ai flutti per guadagnare la riva. Questi, solitamente abili a librarsi nell'aria, furono costretti ad un'insolita nuotata tra le acque, terribilmente agitate dall'attività sismica derivante dall'eruzione, a causa dell'impressionante quantità di cenere, prodotta dal Vesuvio fino al 21 dicembre, depositatasi sulle loro ali.
Si racconta che solo pochi delle centinaia di volatili riuscirono a salvarsi, data l'impraticabilità del mare (ostica anche per un provetto nuotatore umano) e il gelo dell'acqua dicembrina.
Ed è proprio per salvaguardare la vita dei pennuti che nei nostri tempi la gara è stata spostata nel mese di Agosto (ed anche per attirare turisti grazie a questa curiosa tradizione).
Tale manifestazione però viene comunque aspramente osteggiata dalle associazioni animaliste, che sottolineano quella che considerano una crudeltà nei confronti di animali nati per volare ma costretti forzatamente a nuotare: per rievocare l'evento, infatti, vengono legati dei piccoli piombini ad ognuna delle zampe degli uccelli in gara, che impediscono a loro di decollare.
Va però detto che la distanza da percorrere è stata ridotta solo a 10 metri e comunque sono costantemente seguiti da barche per evitare la morte per affogamento dei "concorrenti".
E' ammesso alla competizione qualsiasi tipo di volatile, purché in ottima salute e non allo stato selvaggio (per evitare danni anche agli eventuali "bagnini"). L'edizione di questo anno è stata dominata dal piccione Pigeon, seguito dal corvo Eric e con il podio completato dallo splendido terzo posto della tortora Izzo. Il premio, oltre ad una piccola somma di denaro, è costituito da un trofeo per il primo classificato e targhe per i successivi due arrivati.
Non si sono registrati "infortunati" o "deceduti" durante la gara e quindi la festa successiva si è potuta svolgere nell'allegria più completa.


Categorie: Bestialate